Румынско-русский словарь - patru

num. card. четыре;( cu valoare de. num. ord.) четвёртый;

pe data de patru — четвёртого числа;pagina patru — четвёртая страница;// a fi cu ochii în patru — глядеть в оба;a face pe dracu în patru — из кожи лезть вон;a despica firul (de păr) în patru — копаться в мелочах / в подробностях;c/7 patru — за четверых;a dis- cuta j a vorbi cu cineva între patru ochi — говорить с кем-л. с глазу на глаз;in patru labe — на четвереньках;două şi cu două fac patru — как дважды два четыре;a face pe cineva în patru — уложить на месте кого-л.;

прихлопнуть;

a fi în patru iţe — пьяный в стельку;a umbla cu căciula în patru — ходить с протянутой рукбй.